Sign In  
We're retiring our Flash-based player at the end of August due to Google Maps changes. More info here.
Sign In to Tripline

Username
(or email)
Password
Forgot Username or Password?
Sign In with Facebook

Don't have an account? Sign Up

Préstamos lingüísticos

a trip

Where's the play button?

You're using a device that doesn't have Flash installed. The Tripline player is built in Flash, so a map image is the best we can do for you (right now).


If you think your device can support Flash,

click here to install the latest version

Centramos el trabajo en España y en otras zonas de las que el idioma español ha recibido préstamos lingüísticos, citando varios ejemplos por lugar.

 7 places   |  29,127 miles (46.875 km)   |  visibility: public   |  created 22 months ago   |  3,946 views   |  0 followers   |  0 copies

 google earth: export kml  or  view inline   |  print view

  •  
  • [MAP IMAGE]
    Lat/Lng: 40.463667 , -3.74922
    • [MAP IMAGE]
      Lat/Lng: 46.227638 , 2.213749
      Algunos galicismos (palabras de origen francés que se integran a nuestro idioma):
      ballet - bufet -champán -champiñón- chef -chofer -cliché -cognac-colonia -collage -corsé -debut -elite -gourmet -hotel -matiné- rol -restaurante -tupé -tour - vals -vedette - menú-
      • [MAP IMAGE]
        Lat/Lng: 52.355518 , -1.17432
        Algunos anglicismos(palabras de origen inglés que se integran a nuestro idioma): aerobic -béisbol - chat -closet -confort -chat -clóset - córner -curso - hall -film - living - flash - fútbol -gel - gol -garaje -hobby - hockey -ketchup - internet - jogging- jersey-líder - lifting - lunch -marketing- panty - ranking -póster - referi - rock - escáner - sándwich - sport - software - spray - estándar- stock - estatus - estrés - surf -short- slip - wisky - catering- frac
        • [MAP IMAGE]
          Lat/Lng: 23.885942 , 45.079162
          Muchas palabras árabes se incorporan a la lengua española debido a que los árabes invaden la Península Ibérica a principios del siglo VIII.
          albañil, albahaca, almohada, alguacil, ojalá,ajedrez, alcancía,
          • [MAP IMAGE]
            Lat/Lng: -23.460348905245 , -59.13390725
            Indigenismos. Luego del descubrimiento de América muchas palabras son incorporadas al idioma español provenientes de lenguas indígenas:alpaca, chocolate, canoa, tomate, cacao, ananá, yerba mate, cancha, cacique, caucho, carpa ,choza, caoba, chala,chacra,choclo, coca,cóndor,guanaco,hamaca, llama, palta , puma,quena, tambo ,maní, mandioca, macana,maraca,colibrí, habano, vicuña, yapa , ñandú.
            • [MAP IMAGE]
              Lat/Lng: 33.137646709848 , 111.800752375
              Términos provenientes de civilizaciones orientales: sushi, yoga, jacuzzi, tsumani, bonsai , mandala,
              • [MAP IMAGE]
                Lat/Lng: 3.2902110014758 , 27.0365475625
                Africanismos palabras que introdujeron los negros esclavos cuando los españoles los trajeron a América para trabajar en sustitución de los indios: cachimba , conga , candombe , samba , taita , milonga , mandinga, marimba, mambo, macaco.
                •  total distance: 29,127 miles (46.875 km)

                Comments


                  Travelers


                    pending invites

                  don't have an iphone?
                  use mobile.tripline.net
                  Links & Embed Code
                  Map Préstamos lingüísticos
                  Link
                  Thumbnail
                  Map Player
                  Place List
                  click in any of the fields above to select the contents, then copy to your clipboard. if you're having trouble, click here
                  Add to Timeline